本来是打算在昨天发布这个译文的，但是由于一些翻译上的问题和联系作者版权的问题，导致了译文发布的延迟。这次不一定是最完美的版本，但是大家先可以凑合下看吧。这篇文章是作为上手文章而作的，是配合着前段时间某个paper一起出来的姊妹篇，不过同期的姊妹篇不打算翻译了。文中提到了两篇paper也有打算汉化的想法，不过希望不要是无限期拖稿了…呵呵。高手是完全可以无视这篇文章的的。
文章中如果存在什么错误，欢迎在回复中指出。
注意：文章中的代码可能存在一定破坏性，是请使用者酌情处理，以上。代码可能由于合并转换导致存在问题，请自行修正。
ok，我看看回复之后是否可见
[回复]
ayarei 回复:
五月 2nd, 2009 at 8:45 下午
@cyberyoung, 文章的精简版发布在《黑客防线》08年10期上
[回复]
好东西，拜读中。
[回复]